Как и во многих католических странах, во Франции есть обычай давать детям несколько имен (изначально - чтобы обеспечить ребенку как можно больше святых покровителей). В быту используется обычно только одно (т.н. prénom usuel - "обиходное имя") : например, если у ребенка в свидетельстве о рождении записано "Антуан Мишель Николя", то дома и в школе его будут называть просто Антуаном (а точнее, Тони или Тити). Многие французы считают этот обычай очень практичным: если впоследствии человек захочет поменять имя, он может назваться любым из имен, данных ему при рождении, не утруждая себя длительными официальными процедурами.

п.с. Заметьте, что в списке написание имени в этом виде "Жеромин(а)" означает, что оно используется в двух формах, с и без окончания, указанного в скобках.

Женские имена

A, B, C|A, B, C

A

B

C

Abelie - Абели

Balbine - Бальбин

-

Abelinde - Абелинд (Абелинда)

Balzarine - Бальзарина

Calvine - Кальвин

Abigail, Abigaelle - Абигель, Абигаэль

Bathilde - Батильда

Camille - Камиль

Adalgise - Адальжис

Béatrice - Беатрис

Candide - Кандид

Adélaïde - Аделаид (Аделаида)

Beline - Белин

Carine - Карин

Adeline - Аделин (Аделина)

Bénédicte - Бенедита

Carmel - Кармель

Adenette - Аденетт (Аденетта)

Benjamine - Бенжамина

Carmeline - Кармелина

Adrienne - Адриенн (Адриенна)

Benoite - Бенуата

Caroline - Каролин

Adriette - Адриэтт (Адриэтта)

Bérénice - Беренис

Casilde - Касильд

Agathe - Агат (Агата)

Bernadette - Бернадетт

Cassandre - Кассандра

Agnès - Аньес (Аньез); Аниз

Bernardine - Бернардин

Cassienne - Касьенн

Alayette - Алайетт; Алет

Berthe - Берта

Catherine - Катрин

Alderine - Альдерин (Альдерина)

Berthilde - Бертильда

Cécile - Сесиль

Alexandrine - Александрина

Bertine - Бертин

Céleste - Селест

Aliette - Алиетта

Bethsabée - Бетсабе

Célestine - Селестин

Alizée - Ализэ

Bibianne - Бибианн

Céliane - Селиан

Alois - Алоиз

Blanche - Бланш

Célie - Сели

Alouette - Алуэтт (Алуэтта)

Bleuette - Блёэтт

Celsine - Сельзин

Amarante - Амаранта

Brianne - Брианна

Céranne - Серанна

Amaurine - Аморин

Brigitte - Брижит

Césarie - Сезари

Amélie - Амели

Brunelle - Брюнель

Chantal - Шанталь

Anastasie - Анастази

Brunissende - Брюнисанда

Charline - Шарлин

Ancelle - Ансель

Brieuc - Бреюк

Charlotte - Шарлотт

Angèle - Анжель

Bettina - Беттина

Charmaine - Шармен

Anice - Анис

Chloé - Клоэ

Anne - Анн (Анна)

Christelle - Кристель

Anthélie - Антели

Christiane - Кристиана

Antoinette - Антуанетт (Антуанетта)

Clarence - Кларанс

Apollonie - Аполлин

Claire - Клер

Arabelle - Арабель

Clairette - Клеретт

Arielle - Ариэль

Clarine - Кларин

Arlette - Арлетт

Clarisse - Кларисса

Arsènie - Арсени

Claudette - Клодетт

Artemise - Артемиз

Claudine - Клодин

Arthellais - Артелаис

Clémence - Клеманс

Aseline - Азелин

Clémentine - Клементина

Athenais - Атенаис

Colette - Колетт

Avril - Авриль

Colombine - Коломбина

Augustine - Огюстин

Constance - Констанс

Aurélie - Орели

Coralie - Корали

Auréliane - Орелиана

Corinne - Коринн

Auriane - Ориан

Cornélie - Корнели

Auristelle - Ористель

Cyrille - Сириль

Avelaine - Авелен

Colombe - Коломб

D, E, F|D, E, F

D

E

F

Danielle - Даниэль

Edeline - Эделин

Fabienne - Фабьенна

Daphné - Дафне

Edelmire - Эдельмир (Эдельмира)

Fabiole - Фабиоль

Dauphine - Дофин (Дофина)

Eden - Эден

Fabricie - Фабриси

Débora - Дебора

Edèse - Эдез

Fabricienne - Фабрисьенн

Delphine - Дельфин (Дельфина)

Édith - Эдит

Fantine - Фантин

Denise - Дениз

Edmée - Эдме

Faustine - Фаустина

Désirée - Дезире

Edmonde - Эдмонд

Félicie - Фелиси

Diane - Диан

Edouarde - Эдуарда

Félicienne - Фелисьенн

Dieudonnée - Дьедонне

Edwige - Эдвиж

Félicité - Фелисите

Dinah - Дина

Eglantine - Эглантина

Férréole - Ферреоль

Domitille - Домитиль

Eléonore - Элеонор

Firmine - Фирмини

Donatienne - Донасьенн

Elia - Элиа

Flavie - Флави

Dorice - Дорис

Eliette - Эльетт

Fleur - Флёр

Dorine - Дорин

Élisabeth - Элизабет; Изабель

Fleuriane - Флёриана

Dorothée - Дороте

Élise - Элиз

Floraine - Флорен

Douceline - Дуслин

Elmie - Эльми

Floralie - Флорали

Dulcie - Дюльси

Élodie - Элоди; Алоди

Florane - Флорана

Dion - Дайон

Elvire - Эльвир

Flore - Флор (Флора)

Delaine - Делайн

Emérance - Эмеранс

Florélie - Флорели

Didian - Дидиан

Émile - Эмили

Florence - Флоранс

Diudonni - Диудонни

Émilienne - Эмильенн

Florentine - Флорентина

Donatin - Донатин

Emma - Эмма

Floriane - Флориана

Emmerane - Эммеран

Florimonde - Флоримонд

Eponine - Эпонин

Fortunée - Фортюне

Ermelinde - Эрмелинд

Franceline - Франселина

Ermengarde - Эрмангард

Franciane - Франсиана

Ernestine - Эрнестин

Françoise - Франсуаз

Estelle - Эстель

Esther - Эстер

Eugénie - Эжени

Eulalie - Элали

Exupérie - Экзюпери

G, H, I|G, H, I

G

H

I

Gabrielle - Габриэль

Hedwige - Эдвиж

Iolanthe - Иолант(а)

Gaétane - Гаэтан

Hélène - Элен

Iphigenie - Ифижени

Garance - Гаранс

Haïssa - Айса

Irène - Ирен

Garlon - Гарлон

Henriette - Анриетт

Iris - Ирис

Gastone - Гастона

Herberte - Эрберт(а)

Irmengarde - Эрмангард

Gatienne - Гасьенн

Hermance - Эрманс

Isabelle - Изабель

Gauderique - Годерика

Hermeline - Эрмелин(а)

Isaure - Изор(а)

Geneviève - Женевьев

Herveline - Эрвелин(а)

Iseult - Изёльт, Изольд(а)

Georgette - Жоржетт

Hervianne - Эрвианн(а)

Isidore - Изидора

Georgine - Жоржина

Hildeberte - Ильдеберт(а)

Iadine - Ядин

Géraldine - Жеральдин

Hildegarde - Ильдегард(а)

Ida - Ида

Gérarde - Жерарда

Honorine - Онорина

Inès - Инес

Gérardine - Жерардин

Hortense - Ортанс

Ingrid - Ингрид

Germaine - Жермен(а)

Huberte - Юберта

Irma - Ирма

Géromine - Жеромин(а)

Hubertine - Юбертина

Isabau - Изабу

Gersande - Жерсанд (а)

Hugoline - Юголина

Isaure - Изаур

Gertrude - Жертруд(а)

Huguette - Югетт(а)

Ivanne - Иванн

Gervaise - Жервез(а)

Hyacinthe - Жасинт

Icilda - Исильда

Ghislaine - Жислен(а)

Hermonde - Эрмонд(а)

Idalma - Идальма

Gwenn - Гвен

Hermérise - Эрмериз

Initia - Инитья

Gwendoline - Гвендолин

Herculise - Эркюлизе

Isante - Изант

Gwénola - Гвенола

Henriade - Онриада

Iradelle - Ирадель

Gina - Джина

Huguette - Юджитт

Ivoria - Иворья

Gervaise - Жервеза

Hilda - Эльда

Ilfrénise - Ильфрениз

Guyonne - Гвионн

Hermine - Эрмина

Izalinie - Изалини

Galice - Галисия

Héloïse - Элоиз

Irmonde - Ирмонд

Gréta - Грета

Hélièna - Эльена

Gédéonne - Гидеон(а)

J, L, M|J, L, M

J

L

M

Jacotte - Жакотт(а)

Landeline - Ланделин

Mabel - Мабель

Jacqueline - Жаклин

Laude - Лод(и)

Macairie - Макери

Jacquine - Жакин(а)

Laure - Лор(а)

Magalie - Магали

Jacinthe - Жасинт(а)

Laurel - Лорель

Malorie - Малори

Jeanne - Жеанн

Laureline - Лорелин

Malou - Малу

Joceline - Жослин

Laurence - Лоранс

Malvine - Мальвин

Joëlle - Жоэль

Laurentine - Лорантин(а)

Manuelle - Манюэль

Joëlline - Жоэллин

Laurienne - Лорьенн

Marcel - Марсель, Марсо

Josèphe - Жозеф

Lavinie - Лавини

Marceline - Марселин(а)

Joséphine - Жозефин

Lazarine - Лазарин

Marcelle - Марсиль

Josiane - Жозиан

Léa - Леа, Ле

Marcienne - Марсьенн

Josseline - Жослин

Lénore - Ленор

Marguerite - Маржери

Jordane - Жордан(а)

Leocadie - Леокади

Marianne - Марианн(а)

Judith - Жюдит

Léonarde - Леонарда

Marie - Мари

Julie - Жюли

Léoncie - Леонси

Marielle - Мариэль

Julienne - Жюльенн

Léone - Леон(а)

Marilou - Марилу, Малу

Juste - Жюст

Léonelle - Лионель

Marité - Марите

Justine - Жюстин

Léonine - Леонин

Marjolaine - Маржолен

Jéromine - Жеромин

Léontine - Леонтин

Martine - Мартин(а)

Juhanna - Джуэнна

Léopolde - Леопольда

Mathilde - Матильд(а)

Jerline - Жерлин

Léopoldine - Леопольдин

Mathurine - Матюрин(а)

N, O, P|N, O, P

N

O

P

Nadine - Надин

Océane - Осеан

Pacifique - Пасифика

Nathalie - Натали

Ode - Ода

Palmire - Пальмира

Nathanaëlle - Натанаэль

Odette - Одетт

Pâquerette - Пакеретта

Nazare - Назар(а)

Odélie - Одели

Pascale - Паскаль

Nicole - Николь

Odeline - Оделин

Pascaline - Паскалина

Noële - Ноэль

Odell - Одель

Patricie - Патрисия

Noëline - Ноэлин(а)

Odile - Одиль

Paule - Поль

Noémie - Ноэми

Olive - Олив

Paulette - Полетт

Nonn - Нонн

Olivette - Оливетт

Pauline - Полин

Norberte - Норберт(а)

Olympe - Олимп(а)

Pelagie - Пелажи

Nabella - Набелла

Olympie - Олимпи(я)

Pénélope - Пенелоп

Nasarie  - Назари

Ombeline - Омбелин(а)

Pernelle - Пернель

Naura - Нура

Opale - Опаль

Perpetue - Перпетю

Nymphodore - Нимфадор

Ophélie - Офели(я)

-

Nestorina - Несторина

Ophéline - Офелин(а)

-

Neuflette - Нуфлетт

Ortense - Ортанс

-

Néomise - Неомиз

Oriane - Ориан(а)

-

Néolia - Неолиа

Oscarine - Оскарин

-

Nathilde - Натильд

Otacile - Отасиль

-

Nélédine - Неледин

Odinesse - Одинесс

-

Narcille - Нарсиль

Olvéda - Ольвида

-

Némésienne - Немезьен

Orphédia - Орфедиа

-

Noraldée - Норальди

Obilise - Обилиз

-

Neiges - Неж

Odivie - Одиви

-

Nydie - Ниди

Onélinia - Онелиния

-

Nectorina - Некторина

Omelda - Омельда

-

Néréa  - Нериа

Oziette - Озиетт

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

текст - Madeleine Bazaine